Info: IMDB
V českém znění: Zdeněk Maryška - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Vlasta Peterková - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Ladislav Županič - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), Tereza Bebarová - Inka Bause (Inka), Vladislav Beneš - Harald Schmidt (Oskar Schifferle), Sylva Talpová - Karin Dor (Ellen Barner), Martina Hudečková - Katja Weitzenböck (Viola Renner), Jana Páleníčková - Birthe Wolter (Steffie Breuer), Petr Neskusil - Wayne Carpendale (Martin Hansen), Petr Gelnar - Jan Hartmann (Daniel), Petr Lněnička - Oscar Ortega Sánchez (Louis Delgado), Daniel Dítě (Titulky) a další
Překlad: Ivan Kotmel
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy: Markéta Kautská
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013